TORGIANO - Nei primi due fine settimana di novembre 2012, si terrà la terza edizione di “Versando Torgiano”, il contenitore culturale, organizzato dal Comune di Torgiano che, attraverso una serie di eventi, “celebra” l’olio e il vino, eccellenze del suo territorio.

Il programma comprende mostre d’arte ceramica, di fotografia, musica, danze popolari, laboratori didattici, concorsi fotografici, incontri, riconoscimenti alla carriera, mostra mercato dei prodotti tipici e artigianali, degustazioni, cene in taverna, corteo medievale e tanto altro!

Il primo week end (9 – 10 - 11 novembre) è dedicato al vino; il secondo, (16 – 17 - 18 novembre) all’olio d’oliva.

DA SOTTOLINEARE TRA LE INIZIATIVE DI “VERSANDO TORGIANO 2012”, LE MOSTRE DEDICATE ALL’ARTE DELLA CERAMICA, ANTICA TRADIZIONE ARTIGIANA TORGIANESE:

• “Vaselle d'Autore per il vino novello” con gli artisti Riccardo Biavati, Antonella Cimatti e Tomo Hirai, a cura di Nino Caruso;

• “Pietro Melandri, il maestro del lustro riscoperto in Umbria”, uno tra i maggiori ceramisti italiani del '900. Mostra a cura di Antonella Pesola;

• “Ampolliere di giovani artisti per l’olio nuovo” con gli studenti del “Laboratorio 1 Ceramica” del progetto “Torgiano Confluenza d’Arte”, che si è tenuto lo scorso luglio: Claire Baldeck, Marco De Rosa, Ippolito Scipione, Giovanna Ricci e Laura Volpini. Docente del laboratorio è stato il Maestro ceramista Alfredo Gioventù.

Sabato 10 novembre 2012, alle ore 17, in Piazza Malizia, si terrà la cerimonia d’inaugurazione delle mostre “Vaselle d’Autore per il Vino novello” e “Pietro Melandri, il maestro del lustro riscoperto in Umbria”. In caso di pioggia, la cerimonia si terrà presso la Sala Sant'Antonio.

Per la mostra “Ampolliere di giovani artisti per l’olio nuovo”, l’inaugurazione avverrà nel fine settimana dedicato all’olio. L’appuntamento è  per venerdi’ 16 novembre 2012, ore 17.30, presso il MOO - Museo dell’Olivo e dell’Olio di Torgiano.

*****

Protagonisti della 17a edizione di “Vaselle d'Autore per il vino novello”, sono gli artisti Riccardo Biavati, Antonella Cimatti e Tomo Hirai che esporranno le loro opere presso la Vecchia Fornace "Zulimo Aretini" della Fondazione Lungarotti, situata presso il Centro Congressi “Le Tre Vaselle”.

“Vaselle d'Autore” è organizzata dal Comune di Torgiano e dalla Provincia di Perugia, in collaborazione con la Fondazione Lungarotti.

L’iniziativa nasce nel 1996 per sottolineare il rapporto tra arte e vino, festeggiare il vino novello, rievocare la tradizione torgianese delle terrecotte d’uso quotidiano, molto sviluppata fino a pochi decenni fa.

Ogni anno, Nino Caruso, direttore artistico della manifestazione, invita 3 artisti, un ceramista e gli altri due possono essere o architetti o scultori, a creare dei contenitori per mescere il vino, reinterpretando la vasella, tradizionale boccale umbro, che discende dalla medioevale “panata”, recipiente con un orlo che ricorda il becco del pellicano.

Gli artisti invitati potranno spaziare sul tipo di forma e di decorazione, avendo solo come vincolo l’effettiva capacità della vasella a poter svolgere la sua originaria funzione di utensile.

Durata mostra: dal 10 novembre al 6 gennaio 2013
*****
La mostra dedicata all’artista faentino Pietro Melandri, uno dei maggiori esponenti della ceramica del XX secolo, fra i più amati dai collezionisti e dai cultori delle arti decorative, si tiene a Palazzo Malizia ed è curata da Antonella Pesola.

E’ suddivisa in tre tematiche, mitologia, natura e fede e presenta 40 opere della prima metà del '900 di collezioni private, alcune inedite e molte appartenenti alla storica collezione di Giovanni Bolognesi (1886-1970), avvocato faentino che esercitava la professione a Milano.

L’artista ha lasciato un’importante testimonianza a Perugia: la decorazione dei pannelli ad altorilievo della Cappella funeraria di Luisa Spagnoli in zona Santa Lucia, costruita nel 1937. Con l’occasione, verranno mostrate delle riproduzioni, che ricostruiscono l’impianto decorativo delle maioliche raffiguranti, oltre ad angeli e simboli sacri, le varie fasi della lavorazione tessile, con i conigli, la filatura e la tessitura della lana d’Angora.

Durata mostra: dal 10 novembre al 6 gennaio 2013

*****

La terza edizione di “Ampolliere di giovani artisti per l’olio nuovo” che si tiene presso il MOO - Museo dell’Olivo e dell’Olio di Torgiano, presenta i lavori di Claire Baldeck, Marco De Rosa, Ippolito Scipione, Giovanna Ricci e Laura Volpini, studenti del “Laboratorio 1 Ceramica” che si è tenuto nel luglio scorso, per il progetto “TORGIANO CONFLUENZA D’ARTE. Docente del workshop è stato il Maestro ceramista Alfredo Gioventù.

Come per le Vaselle d’Autore, i manufatti devono mantenere la funzionalità di un oggetto d’uso, ma in essi ogni singolo artista riserva il proprio mondo immaginativo.

Il Progetto “TORGIANO CONFLUENZA D’ARTE” è promosso e organizzato dal Comune di Torgiano, in collaborazione con l’Accademia di Belle Arti “Pietro Vannucci” di Perugia che cura la direzione artistica, la Provincia di Perugia e le Pro Loco di Brufa e Torgiano.
Gode del patrocinio della Regione Umbria ed ha come partners: l’École Nazionale Supérieure d’Art de Nancy, la RUFA Rome University of Fine Arts, il MOO Museo dell’Olivo e dell’Olio - Fondazione Lungarotti.

Durata mostra: 16 novembre 2012 – 31 gennaio 2013

*****************************

Oltre alle tre mostre dedicate alla ceramica, venerdì 9 novembre, alle 18.30, presso la Sala Sant’Antonio, si inaugurerà la mostra fotografica “Scorci dall’Umbria e dalla Normandia” a cura di Mario Conte ed Evelyne Lemoine. Saranno esposte 12 immagini di Conte su luoghi e paesaggi dell’Umbria e 10 della Lemoine sulla Normandia.

IL COMUNE DI TORGIANO, INSIEME ALLE SUE FRAZIONI E ALLA SUA COMUNITÀ, È PRONTO AD ACCOGLIERE LE TANTISSIME PERSONE CHE VORRANNO SODDISFARE I LORO APPETITI ENO-GASTRONOMICI, CULTURALI E TURISTICI, OFFERTI NEL CARTELLONE VARIEGATO DELLA MANIFESTAZIONE che si concluderà domenica 18 novembre con un grandioso Corteo medievale che sfilerà lungo le vie del paese (ore 16), con dame e cavalieri, giochi di bandiere, arcieri, balestrieri, duelli, tamburi e musica di quel periodo storico.

Il PROGRAMMA COMPLETO

VENERDÌ 9 NOVEMBRE
h 18.30
Sala Sant’Antonio
Inaugurazione
mostra fotografica
“Scorci dall’Umbria e dalla Normandia”
a cura di Mario Conte ed Evelyne Lemoine

Riconoscimento alla carriera
al Dottor Attilio Falcinelli
per l’attività di giornalista svolta dal 1970 per il Comune di Torgiano

Presentazione
concorso fotografico “Torgiano nel cassetto”

h 19.30
Apertura Taverna
Piazza Matteotti

h 20.00
Kottabos in Taverna: Vino, Simposio e Gioco
Cena storica animata
Interviene Mirko Revoyera
Piazza Matteotti
prenotazione obbligatoria tel. 075 982250 - capuccella@libero.it

h 21.30
Accademia del Donca
Sala Sant’Antonio

SABATO 10 NOVEMBRE
h 16.00/21.00
Mostra Mercato di prodotti tipici e artigianato umbri e pugliesi

h 17.00
Piazza Malizia
Inaugurazione
Vaselle d’Autore
Riccardo Biavati - Antonella Cimatti - Tomo Hirai
a cura di Nino Caruso

e

Mostra Pietro Melandri
“il maestro del lustro riscoperto in Umbria”
a cura di Antonella Pesola

h 17.00
Che mito, ragazzi!
Laboratorio didattico di teatro-gioco sui miti e le favole dell’antichità
condotto da Mirko Revoyera
MOO Museo dell’Olivo e dell’Olio
Ingresso gratuito - prenotazioni: tel. 075 9880200 - prenotazionimusei@lungarotti.it

h 18.30
Saluto all’Amministrazione del Comune di Sternatia (LE),
Città ospite anno 2012
Piazza dei Cocciari

h 19.00
Spettacolo di
Pizzica salentina
Piazza dei Cocciari

h 19.30
Apertura Taverna
Piazza Matteotti

DOMENICA 11 NOVEMBRE
h 9.00
Cerimonia in onore dei caduti
Presenza della banda “Ciro Scarponi” di Torgiano e dei Lanceri dell’Esercito
Miralduolo, Brufa, Pontenuovo, Torgiano: Piazza Baglioni, Viale della Rimembranza

h 10.00/21.00
Mostra Mercato di prodotti tipici e artigianato umbri e pugliesi

h 11.00/15.00
San Martino in Cantina
visite guidate alla Cantina Lungarotti e alla balsameria,
brunch in cantina e raduno Harley Davidson
Cantine Lungarotti - info: tel. 075 9886649 - welcome@lungarotti.it

h 15.00
Caccia al Tesoro
per grandi e piccini
MUVIT Museo del Vino
prenotazioni: tel. 075 9880200 - prenotazionimusei@lungarotti.it

h 15.30
Degustazione di bruschette e vini biologici
Comitato Ponterosciano e della Strada dei Vini del Cantico
Piazza Matteotti

h 16.30
Spettacolo di Pizzica salentina
Piazza Matteotti

h 19.30
Apertura Taverna
Piazza Matteotti

h 20.00
Tavolata di San Martino
Area Verde Signoria
Info e prenotazioni  cell. 335 7486962

***********************

VENERDÌ 16 NOVEMBRE
h 10.00
Convegno sul PSR
Sala Sant’Antonio

h 17.30
Torgiano Confluenza d’Arte:
Inaugurazione III laboratorio
Ampolliere di giovani artisti per l’olio nuovo
MOO Museo dell’Olivo e dell’Olio
Esposizione aperta fino al 31 Gennaio 2013

Visita al I e II laboratorio di pittura e scultura
Sala espositiva Paolo da Torgiano

h 19.30
Apertura Taverna
Piazza Matteotti

h 20.00
In Taverna
Convivio dei sensi dell’Olio
il valore sensoriale degli oli d’oliva d’eccellenza
Info e prenotazioni cell. 333 4547758

SABATO 17 NOVEMBRE
h 16.00/21.00
Mostra Mercato
di prodotti tipici e artigianato umbri, di San Marino e della Normandia

h 16.00
Esibizione gruppo folkloristico dalla Normandia
Sala Sant’Antonio

h 16.00
Rievocazione storica della
Cotta del Carbone
ProLoco Pontenuovo - ProLoco Pomonte - Associazione Festa San Lorenzo

h 17.00
Che mito, ragazzi!
Laboratorio didattico di teatro-gioco sui miti e le favole dell’antichità
condotto da Mirko Revoyera
MOO Museo dell’Olivo e dell’Olio
Ingresso gratuito - prenotazioni: tel. 075 9880200 - prenotazionimusei@lungarotti.it

h 18.30
Cena del Carbonaro
a Pontenuovo
Info e prenotazioni: cell. 347 2190097

h 19.30
Apertura Taverna
Piazza Matteotti

 

h 21.30
Note Classiche per Versando Torgiano
Concerto alla Chiesa di Santa Croce
Orchestra da Camera Morgenröte
Frà Alessandro Brustenghi Tenore
Alessandra Ceciarelli Soprano
Alessandro Zucchetti Direttore

DOMENICA 18 NOVEMBRE
h 10.00/21.00
Mostra Mercato
di prodotti tipici e artigianato umbri, di San Marino e della Normandia

h 10.00
Convegno
1996-2012: sedici anni di amicizia tra Europe Echanges e Torgiano
Firma della Carta dell’Amicizia tra Torgiano e San Marino
Conferma di gemellaggio con la Normandia
Sala Sant’Antonio

h 14.30
Festa dell’Olio
a Signoria
Visita al Frantoio La Montagnola

h 15.00
Inaugurazione nuova targa Gemellaggio
con esibizione gruppo folkloristico dalla Normandia e
Banda musicale Ciro Scarponi di Torgiano
Giardini Pubblici, Via Mazzini

h 16.00
Corteo medievale
con sfilata in costume, sbandieratori, falconieri, dame e cavalieri, arcieri, tamburi, musica
medievale ….... Parteciperanno i Tavernieri e Vignaioli di Torgiano e le Città di San Marino, Assisi, Gubbio e Trevi.
Partenza dalla Torre Baglioni, in tutte le vie del paese

h 16.00
Forme e profumi dal bosco
Conosciamo il bosco e costruiamo un erbario.
Laboratorio per bambini
MOO Museo dell’Olivo e dell’Olio
prenotazioni: tel. 075 9880200 – prenotazionimusei@lungarotti.it

h 19.30
Apertura Taverna
Piazza Matteotti

PER INFORMAZIONI
Ufficio Turismo Comune di Torgiano * Tel 075 9886037 - infopoint@comune.torgiano.pg.it
www.versandotorgiano.it

Condividi